Trotz düsteren Wetterprognosen fanden sich am Samstag, 28. September 2024, 13 Teams im Hotel drei Sternen in Brunegg ein zur Roadbook Ausgabe bei Kaffee und Gipfeli.

Ein sehr interessanter Parcours, eine gut gelaunte, gemütliche Gesellschaft und eine glückliche Siegerin prägten den Anlass und überstrahlten den regnerischen Tag. Für die ausgezeichnete Organisation und das originelle, hand-made RoadbookS sei der Familie Bauer herzlich gedankt. Mehr dazu folgt in der Club News  104 vor Jahresende. 

Malgré les sombres prévisions météorologiques, 13 équipes se sont retrouvées le samedi 28 septembre 2024 à l'hôtel trois étoiles de Brunegg pour la remise du roadbook autour d'un café et de croissants.

Un parcours très intéressant, des participants de bonne humeur et une gagnante heureuse ont marqué l'événement et éclipsé la journée pluvieuse. Nous remercions chaleureusement la famille Bauer pour l'excellente organisation et le roadbook original, fait à la main. Nous vous en dirons plus dans le Club News 104 avant la fin de l'année.

Zuerst die Good News. Artikel aus dem touring #5, Mai 2024

und dann leider auch die Bad News aus der Schweiz:

https://umweltzeitung.ch/news/genf-die-verbotene-stadt-fuer-gewisse-fahrzeuge/

https://automobilrevue.ch/aktuell/genf-wird-zur-verbotenen-stadt

findet ihr hier / vous trouvez ici: 

https://www.triumph-stag.ch/index.php/de/member-area/club-news

Am Samstag, 22. Juni 2024 fand der Tag der Technik 2024 statt. Dieser war einer technischen Sichtprüfung und dem Ersatzteileverkauf gewidmet. 

Die äusseren Bedingungen sorgten dafür, dass die Tagesagenda unfreiwillig ergänzt wurde mit einem Dauerdichtetest der anwesenden Hardtops und Verdecks. 

Die guten Stimmung bei den StägianerInnen an den schön dekorierten Tischen beim Brätliplatz im Gantrischgebiet wurde dadruch keineswegs getrübt. 

Ein interessanter, schöner Anlass trozt intensivem Dauerregen. Herzlichen Dank den OrganisatorInnen!

La 31ème édition du British Car Meeting a vécu dans son nouvel écrin d'acceuil, le bourg de St Prex. Pour les membres du Stag Club de suisse romande, le BCM est LE gros événement à notre calendrier annuel des manifestations. Ce fut une totale réussite, tant par l'organisation assurée par le comité du BCM, l'espace qui nous a été mis à disposition et l'accueil assuré par des habitants de St Prex. Par rapport à Morges, saluons la participation des sociétés locales qui tenaient des stands de nourriture et boissons, la présence d'une "allée" Food trucks en face d'une zone avec tables de cantine et bancs en libre accès dans une zone de verdure au bord du lac! N'oubions pas les petits restos de la vieille ville qui ont particulièrement soigné la qualité de l'accueil. Il y aura bien sûr des réglages à opérer si la prochaine édition pourra à nouveau se dérouler en ce lieu, mais, comme l'a dit Reto Defrancesco président du comité du BCM, ce fut l'occasion de se réinventer.

Das 31. British Car Meeting fand in seinem neuen Zuhause, dem Städtchen St Prex, statt. Für die Mitglieder des Stag Clubs der französischen Schweiz ist das BCM DAS große Ereignis in unserem jährlichen Veranstaltungskalender. Es war ein voller Erfolg, sowohl was die Organisation durch den BCM-Vorstand, den uns zur Verfügung gestellten Raum und den Empfang durch die Einwohner von St Prex betraf. Im Vergleich zu Morges begrüßen wir die Teilnahme der lokalen Vereine, die Essens- und Getränkestände betrieben, die Präsenz einer "Allee" von Food Trucks gegenüber einer Zone mit Festtischen und Bänken, die in einer Grünzone am Seeufer frei zugänglich waren! Nicht zu vergessen die kleinen Restaurants in der Altstadt, die sich besonders um die Qualität des Empfangs bemüht haben. Natürlich müssen noch einige Anpassungen vorgenommen werden, wenn die nächste Ausgabe wieder an diesem Ort stattfinden soll, aber wie Reto Defrancesco, der Präsident des BCM-Vorstandes, sagte, war es eine Gelegenheit, sich neu zu erfinden.

Weitere Bilder sind zu finden in der Gallerie / D'autres photos sont disponibles dans la galerie